Translation for "estaba gratamente sorprendido" to french

Estaba gratamente sorprendido

• j'ai été agréablement surpris

Translation examples

j'ai été agréablement surpris

–Sólo estoy gratamente sorprendido -me aclaró-.
— Je suis agréablement surpris, c’est tout, se justifia-t-il.

Ransolm estaba gratamente sorprendido por su respuesta, medida y racional.
Ransolm fut agréablement surpris par sa réponse rationnelle et mesurée.

se sentía consumido y gratamente sorprendido por su propio talento.
Il fut complètement absorbé et agréablement surpris par ses propres talents.

Cuando llegó el máster, Glenn quedó gratamente sorprendido de que sonáramos tan bien.
Lorsqu’on a reçu le master, Glenn a été agréablement surpris par notre son.

Un tal señor Simmons quedó gratamente sorprendido al averiguar que Pamela Booker tenía una abogada.
M. Simmons, le patron, était agréablement surpris d’apprendre que Pamela Booker avait un avocat.

Así que echamos un vistazo por ahí, gratamente sorprendidos por la cantidad de titis potables que hay en el garito.
On regarde alors autour de nous, agréablement surpris de la quantité de chattes potables présentes sur place.

Se sentía agradecido por el bolígrafo que tenía en la mano, y gratamente sorprendido por el capuchón que lo remataba. Conchita dijo:
Il était reconnaissant envers le stylo à bille dans sa main, agréablement surpris par le capuchon du stylo à bille. Conchita dit :

Al principio Pedro fue gratamente sorprendido por su sencillez y espontaneidad, que no esperaba en una mujer criada en la corte austriaca.
Le jeune homme fut agréablement surpris par la simplicité et la spontanéité de son épouse, auxquelles il ne s’attendait pas de la part d’une femme élevée à la cour d’Autriche.