Translation for "estaba escondiendo" to french

Estaba escondiendo

• je me cachais

Translation examples

je me cachais

—No me he estado escondiendo.
— Mais je ne me cachais pas.

Me he estado escondiendo, pero se acabó.
Ouais, je me cachais, mais c’est fini.

—Lo siento —respondió ella—. Me estoy escondiendo.
— Désolée, s’excusa-t-elle. Je me cachais.

—¿Dónde te has estado escondiendo, Carlisle?
— Où te cachais-tu, Carlisle ?

¿Dónde te has estado escondiendo, Mark?
Tu te cachais où, Mark ?

—¡Usted se estaba escondiendo detrás de la cortina!
— Et toi, tu te cachais derrière le rideau !

Pero me producía curiosidad que me lo estuvieras escondiendo.
Mais j’étais curieux de savoir pourquoi tu me cachais ça.

No es como si yo estuviera escondiendo fotografías eróticas de mis ex.
Ce n’est pas comme si je cachais des photos érotiques de mes ex.

¿Dónde, por el honor y la dignidad del gran dios Zeus, te has estado escondiendo, Taita?
Où, dans l’honneur et la dignité du grand dieu Zeus, te cachais-tu, Taita ?

Durante meses fui reuniendo y escondiendo el polvo poquito ' a poco, cerca de la grieta en el túnel abandonado.
Au cours des mois suivants, je prélevai de la poudre – à raison d’un rien à la fois – que je cachai près de la faille.