Translation for "estaba absorbiendo" to french

Estaba absorbiendo

• absorbait

Translation examples

absorbait

El libro me estaba absorbiendo demasiado.
Le livre m’absorbait trop.

¿De quién era la Vida que estaba absorbiendo?
Quelle Vie l’épée absorbait-elle ?

Él sin embargo supo que Kinski lo estaba absorbiendo.
Mais il savait que Kinski l’absorbait.

El aire estaba absorbiendo los últimos rayos de luz.
Le soir absorbait les dernières bribes de lumière.

Lo disfrutó, absorbiendo conocimientos como si su vida dependiera de eso.
Il y prit goût et absorbait le savoir comme si sa vie en dépendait.

—Tenía los ojos cerrados. Estaba de espaldas, absorbiendo el sol—. Allá falta esto —añadió.
Ses yeux étaient fermés, il absorbait le soleil par tous les pores. « C’est cela qui manque. »

Estaba absorbiendo el Sacher Bar, estaba echando su última mirada al Hotel Sacher;
Il absorbait le bar du Sacher, s’offrait une dernière vision de l’Hôtel Sacher ;

Y, como una esponja, Best estaba absorbiendo un número progresivamente mayor de fuerzas estadounidenses.
Pareille à une éponge, Best absorbait des troupes américaines de plus en plus nombreuses.

Estaba creciendo, inflándose, absorbiendo, comiendo… Comiéndose a Zekk… Jaina jadeó.
Elle augmentait, enflait, absorbait, dévorait... Dévorait Zekk... Jaina resta bouche bée.

Los sonidos en derredor de Jesse empezaron a difuminarse como si la aparición los estuviera absorbiendo.
Les bruits autour de Jesse s’estompèrent peu à peu, comme si cet être les absorbait.