Translation for "están discutiendo" to french

Están discutiendo

• ils se disputent
• ils argumentent

Translation examples

ils se disputent

Papá y mamá están discutiendo.
Mes parents se disputent.

—Creo que están discutiendo.
– Il me semble qu’elles se disputent.

Pete y Lola están discutiendo mucho.
Pete et Lola se disputent, beaucoup.

–Sólo quiero saber de qué están discutiendo.
– Je veux juste savoir à propos de quoi ils se disputent.

Peggy y Moorehouse están discutiendo sobre el papel higiénico.
Peggy et Moorehouse se disputent à propos du papier toilette.

Están discutiendo acerca de a quién le corresponde el privilegio.
(Elle écouta la discussion et ajouta :) Ils se disputent pour savoir qui aura ce privilège.

Por las ventanas abiertas puede oír voces discutiendo.
À travers une fenêtre, Joël entend des voix qui se disputent.

Quizá también los viejos de la otra mesa están discutiendo ahora.
Peut-être que les vieux à l’autre table se disputent aussi maintenant.

Y, en cambio, ¿sabe qué están haciendo esos cinco adúlteros, esos cinco pecadores? Están discutiendo.
Et au contraire, vous savez ce qu’ils font, ces cinq adultères, ces cinq pécheurs ? Ils se disputent.