Translation for "está discutiendo" to french

Está discutiendo

• se dispute
• argumente

Translation examples

se dispute

—¿Por qué estamos discutiendo?
— Pourquoi on se dispute ?

—¿Estamos discutiendo, Alma?
– Est-ce une dispute, Alma ?

Parecía que estaban discutiendo.
Ils avaient l’air de se disputer.

—Discutiendo con su hermana.
— Elle se dispute avec sa sœur.

Por lo visto, estaban discutiendo.
Ils paraissaient se disputer.

—¿Parecía que estuviesen discutiendo? —No.
— Ils avaient l’air de se disputer ? — Non.

—Pensaba que ya estábamos discutiendo.
– Je pensais que nous l’avions déjà, la dispute.

Aún estamos discutiendo.
Nous sommes encore en pleine dispute.

argumente

—No estamos discutiendo.
– On n’argumente pas, on discute.

No tenemos tiempo para seguir discutiendo.
Nous n’avons plus le temps d’argumenter.

¿Por qué seguir discutiendo ese asunto?
Alors pourquoi continues-tu d’argumenter ?

Se pasaron una hora discutiendo.
Ils ont échangé leurs arguments pendant une heure.

—Tú eres abogado y no ves la diferencia. Yo estoy discutiendo.
– Tu es juriste et tu ne fais pas la différence… Moi, j’argumente.

Estaba reviviéndolo todo: discutiendo, acusando, censurando.
Elle le revivait du début à la fin : argument, accusations, condamnation.

Reymont entró con su acompañante, todavía discutiendo.
Au moment d’entrer, Reymont tenta d’avancer un nouvel argument.

minutos pasados discutiendo con el señor Wallaker: 12;
minutes passées à argumenter avec Mr. Wallaker : 12 ;

me ha ido peor de lo que esperaba: heme aquí discutiendo conmigo mismo como un casuista.
voilà que j'argumente avec moi-même, ainsi qu'un casuiste.