Translation for "estábamos comiendo" to french

Estábamos comiendo

• nous mangions

Translation examples

nous mangions

Nosotros estábamos comiendo el bocadillo, de pie.
Nous mangions notre sandwich, debout.

Seguimos comiendo, mientras Kirsten bebía su vino;
nous mangions pendant que Kirsten buvait son vin ;

No paramos de hablar durante el rato que estuvimos comiendo. Ni un minuto.
Nous mangions sans cesser de parler. Il n’y eut pas une seule minute de silence.

Imaginad que estamos comiendo huevos revueltos, decía el profesor.
Imaginez que nous mangions des œufs brouillés, avait-il coutume de dire.

Estábamos sentados en el parque desgreñado, comiendo las avellanas de Edgar.
Assis dans le parc aux broussailles, nous mangions les noisettes d’Edgar.

En lugar de ofenderse, ella le contestaba tranquilamente que los tres nos moriríamos pronto, puesto que los tres estábamos comiendo lo mismo.
Loin de s'en offenser, elle lui répondait avec calme que nous serions bientôt morts tous les trois, puisque nous mangions la même chose.

Estábamos comiendo pollo frito con puré de patatas y salsa. Esau no había podido ir a casa a comer.
Esau n’ayant pu se libérer, nous mangions en tête à tête du poulet sauté, servi avec de la purée et une sauce.

Nos habíamos quedado en casa de la tía Manan en Alamogordo, el abuelo y yo, durmiendo en su habitación de invitados y comiendo a su mesa.
Grand-père et moi séjournions chez tante Marian, à Alamogordo ; nous dormions dans sa chambre d’amis, nous mangions à sa table.

Entre tanto, íbamos comiendo y bebiendo y llevando adentro bandejas vacías mientras el eco de nuestras risas sobrevolaba las rocas.
Pendant ce temps, nous mangions, nous trinquions, nous apportions et emportions des plats et laissions nos rires résonner au loin par-dessus les rochers.