Translation for "está trascendiendo" to french

Está trascendiendo

• transcende
• est transcendant

Translation examples

transcende

La pantalla es una barrera y la mano la está trascendiendo…
L’écran est une barrière, et la main le transcende… »

Se decía que había llegado a una comprensión y un control tan perfectos de su cuerpo que podía conseguir un estado extraterrenal, trascendiendo su forma física, las limitaciones del cuerpo, para escapar a las ataduras del plano material.
Il témoignait d’une connaissance et d’un contrôle si parfaits de son corps qu’il pouvait atteindre un état de détachement permettant, selon les ouï-dire, à son corps de transcender ses limitations physiques afin d’échapper à toutes les limitations du plan matériel.

est transcendant

Pero, si soy en medio del mundo, es porque he hecho que haya un mundo trascendiendo el ser hacia mí mismo;
Mais si je suis au milieu du monde, c’est parce que j’ai fait qu’il y ait un monde en transcendant l’être vers moi-même ;

Lo que más recordaba eran sus expresiones… toda su exhausta concentración, todo el dolor… pero trascendiendo el dolor, o al menos asomando por sus bordes, vio también alegría.
Il se rappelait surtout l’expression de leurs visages – toute cette concentration, cet épuisement, toutes ces souffrances… mais, transcendant la souffrance, ou tout au moins rôdant autour de ses limites, il avait vu de la joie.