Translation for "está rastreando" to french

Está rastreando

• est le suivi
• est suivi

Translation examples

est le suivi

¿Dijiste que has estado rastreando nuestra nave?
— Tu dis que tu as suivi notre vaisseau à la trace ?

Nuestros monitores no han percibido nada que esté rastreando al robot.
D’après nos moniteurs, le robot n’est pas suivi.

Tras ella, a unos cincuenta metros, las colinas convergían. —Hutch. —Era Bill—. Uno de sus sensores te ha estado rastreando.
Juste après, cinquante mètres plus loin, les deux crêtes se rejoignaient. « Hutch. » C’était Bill. « Un des senseurs a suivi ta progression tout du long.

Estuvimos rastreando las señales automáticas de emergencia en la frecuencia existente todo el tiempo que pudimos, pero perdimos el contacto cuando el satélite entró en el espacio aéreo nepalés.
Nous avons suivi les signaux de détresse automatiques aussi longtemps que nous avons pu, mais nous avons perdu le contact quand le satellite est entré dans l’espace aérien népalais.

Me enteré de que te vieron en Francia y he estado rastreando tu nave, por lo que supe que no había sido destruida, pero no sabía si habías resultado herida o qué había ocurrido, y estuve tratando de establecer el enlace D-COM, aunque nunca respondiste.
Je sais qu’on vous a repérés en France, et j’ai suivi votre vaisseau à la trace, donc je savais qu’il n’avait pas été détruit, mais j’ignorais si vous étiez blessés, et ce qui s’était passé. J’ai essayé d’établir la liaison D-COMM mais tu ne répondais pas.

El USS Pogy se encontraba a trescientas millas al nordeste de Norfolk, esperando la llegada de dos submarinos soviéticos clase Alfa que varios aviones de patrullaje antisubmarino venían rastreando a lo largo de toda su ruta desde Islandia.
A trois cents milles au nord-est de Norfolk, l’USS Pogy attendait deux sous-marins soviétiques de la classe Alfa que plusieurs avions de surveillance ASM avaient suivi depuis l’Islande en se relayant.