Translation for "está ocurriendo" to french

Está ocurriendo

• ça se passe

Translation examples

ça se passe

Está ocurriendo sin él. ¡No sabe nada!
Ça se passe sans qu’il s’en rende compte. Il n’en a pas la moindre idée !

Todo eso está ocurriendo justo delante de nuestras narices.
Tout ça se passe sous notre nez.

Tu abuela lo dijo: Está ocurriendo por todos lados.
Votre grand-mère nous l'a dit : ça se passe partout.

Esto está ocurriendo a tu alrededor, en la propia matriz.
Ça, c’est tout autour de vous que ça se passe, dans la matrice proprement dite.

Thomson piensa que está ocurriendo todo demasiado deprisa.
Thomson qui se dit que tout ça se passe trop vite.

Y está ocurriendo otra vez, así que seguramente esperen que se repita el resultado.
Et ils sont en train de recommencer. En s’attendant probablement à ce que ça se passe comme ça s’est toujours passé.

Le encantará ver lo que está ocurriendo ahí dentro. ¡Vamos!
Cela vous ferait un sacré bien d’entrer là-dedans et de voir comment ça se passe. Allez, v’nez ! »

–Está ocurriendo, Ron, – dijo Lupin- Los nacidos muggles están siendo rodeados mientras hablamos.
— Ça se passe comme ça, Ron, répondit Lupin. À l’heure où nous parlons, il y a des rafles de nés-Moldus.