Translation for "esquilador" to french

Esquilador

• tondeur
• tondeuse

Translation examples

tondeur

Los esquiladores permanecían en silencio.
Les tondeurs suivaient la scène en silence.

Los esquiladores se movieron nerviosamente.
Les tondeurs s’agitèrent, mal à l’aise.

Se dio cuenta de que los esquiladores le estaban mirando.
Il prit conscience que les tondeurs l’observaient.

Esta mañana le han llevado al esquilador para que estuviera guapo.
Ce matin, on l’a mené chez le tondeur, pour qu’il soit beau.

A primeros de mayo, llegaron los esquiladores a Drogheda.
Au début de mai, les tondeurs arrivèrent à Drogheda.

–Bueno, menos mal –farfulló el esquilador.
— Ouf, on l’a échappé belle, marmonna le petit tondeur.

Los esquiladores guardaron silencio mientras empezaba a llover lana.
Les tondeurs regardèrent la laine tomber en pluie.

Los esquiladores trabajaban deprisa, ya se veía que tenían una maldita costumbre.
Les tondeurs travaillaient vite, on voyait bien qu’ils en avaient une sacrée habitude.

El perpetuo encorvamiento, los brazos alargados del esquilador, no se habían hecho para él;
Pas question pour lui de se complaire dans une vie de tondeur, perpétuellement courbé, bras allongés ;

–Y las volteretas tampoco están nada mal –dijo otro esquilador mientras encendía su pipa–.
— Quand ils font la roue, c’est pas mal, ajouta un autre tondeur.