Translation for "esquela" to french

Esquela

• nécrologie

Translation examples

nécrologie

—Leí la esquela en el Tagesspiegel.
— J’ai lu l’avis nécrologique dans le Tagesspiegel.

Esquela en página siete».
Voir notice nécrologique en page sept.

esquela y fotografía en el periódico Times.
notice nécrologique et photo dans le Times.

–La esquela mortuoria de Dwain Shapiro -dijo-.
— La nécrologie de Dwain Shapiro, dit-il.

Machuca entornaba los párpados enfrascado en las esquelas.
Les yeux mi-clos, Machuca était absorbé dans ses notices nécrologiques.

¿Por qué, si yo no había publicado una pequeña esquela en el diario?
Pourquoi, sinon, aurais-je publié la petite notice nécrologique dans le journal ?

El lápiz en el aire, la mirada en la pantalla con las esquelas del día.
Le crayon en l’air, le regard sur l’écran devant les nécrologies du jour.

También conozco gente del newspaper La Prensa, porque soy quien se encarga de las esquelas;
Je connais aussi des journalistes de La Prensa, car c’est moi qui rédige les nécrologies.

Hoy, cuando me traen los periódicos, me dirijo en seguida a las esquelas.
Aujourd’hui, quand on m’apporte le journal, c’est la rubrique nécrologique que je lis en premier.