Similar context phrases
Translation examples
—Pero ¿por qué está pensando siempre en que le espían?
— Mais pourquoi faut-il toujours que vous pensiez qu’on vous espionne ?
Todos me espían, me pisan los talones.
Ils sont tous à m’espionner, à suivre le moindre de mes faits et gestes.
Mientras trabajo tengo la sensación de que me observan, me espían.
Pendant que je m’affaire, j’ai la sensation qu’on m’observe, qu’on m’espionne.
—Anácrites los espía a ellos… mientras ellos nos espían a nosotros —apunté.
— Il les espionne pendant qu’elles nous espionnent, suggérai-je.
¿En que alguien me espía? Aún se lo tomarán a broma y dirán que no me espían a mí, sino a mis tetas.
Parce que quelqu’un m’espionne ? On me rira au nez, on me dira que ce n’est pas moi qu’on espionne, ce sont mes nichons.
¿Y si —le dio un empujón al muñeco— es de alguien? ¿Y si nos espían?
– Et si ça appartenait à quelqu’un ? Et si on était en train de nous espionner ?
Te filman, te espían, te examinan mientras te masturbas, examinan esa pobre masturbación de feto.
On te filme, on t’espionne, on observe ta masturbation. Ta pauvre masturbation de fœtus.
Con un sabor amargo en los labios, Roger permanece inmóvil, silencioso, observa el bullicio del patio a través de las pestañas de sus párpados semicerrados, siente que Chabot y Leclerc espían desde algún lugar, y tal vez el padre Rechon le observa por su parte; necesita un gran esfuerzo para mantener impasible su semblante, y para pronunciar después con una voz natural:
Un goût d’amertume aux lèvres, Roger reste immobile, silencieux, il observe le grouillement de la cour à travers ses cils mi-clos, il sent que quelque part Chabot et Leclerc sont à l’épier, peut-être le père Renchon l’observe-t-il de son côté, il a besoin d’un grand effort pour garder son visage impassible, puis pour prononcer d’une voix naturelle :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test