Translation for "espoleé" to french

Espoleé

• éperonné
• sous l'impulsion

Translation examples

éperonné

Orso espoleó a su caballo.
Orso donna des éperons à son cheval ;

Conoce el camino, basta con que lo espolees.
Il connaît la route, il te suffira de l’éperonner.

Espolea de nuevo tu conocimiento para que tu saber lo alcance
Éperonne ta connaissance pour qu’elle atteigne ton savoir

En su lugar, espoleó al animal, que se adentró en el agua.
Il préféra éperonner l’animal, qui s’engagea dans l’eau.

Orso espoleó a su caballo y desapareció al galope.
Orso donna des éperons à son cheval et disparut au galop.

Espoleé a Remiendos y galopamos tras el avión;
Je donnai un petit coup d’éperons à Rustines et nous galopâmes à la suite de l’aéroplane.

Espolea al caballo y sube hacia Pinter Pass.
Wister éperonne son cheval et monte vers Pinter Pass.

Saltó sobre esa silla, y lo espoleó antes de tomar las riendas.
Il sauta sur cette selle et donna de l’éperon avant même d’avoir assuré sa prise sur les rênes.

Vanye espoleó su caballo, mientras él y el animal eran derribados a un tiempo.
Vanye voulut éperonner son cheval qui bronchait, mais il s’abattit en même temps que l’animal.

trabaja. Le espolea el secreto afán de demostrar a su hermano que vale más que él.
il travaille. Un secret désir l’éperonne, de prouver à son frère qu’il vaut mieux que lui.