Translation for "espliego" to french

Espliego

• lavande

Translation examples

lavande

Olía a espliego y a chocolate.
Elle sentait la lavande et le chocolat.

Olía a pino y espliego.
Cela sentait le pin et la lavande.

Contó: retama, espliego, romero.
Il énuméra : genêt, lavande, romarin.

También me parecía que me habían perfumado, quizá con espliego.
Il me semblait aussi qu’on m’avait parfumé, à la lavande peut-être.

¿Os gustaría que bañara vuestra frente con agua de espliego?
— Voulez-vous que je vous baigne le front avec de l’eau de lavande ?

La fragancia del espliego llenó toda la habitación.
Un parfum de lavande s’échappait du tiroir, embaumant la chambre.

Al atardecer el cielo septentrional tiene el color del espliego.
Au crépuscule le ciel est bleu lavande vers le nord.

Se secó los pies con la toalla. Ésta olía a espliego.
Il se sécha les pieds dans la serviette qui embaumait la lavande.

los de Sephrenia, de un azul profundo, casi del color del espliego.
celles de Séphrénia, d’un bleu profond, presque lavande.

debía de ser de Claire, por el olor a espliego e hidraste.
À son parfum de lavande et d’hydraste, il reconnut l’une des préparations de Claire.