Translation examples
En 1997 Bishop y Walsten, los autores de un ensayo basado en cuarenta y nueve estudios del cuerpo calloso, llegaron a la siguiente conclusión: «La extendida creencia de que las mujeres presentan un esplenio de dimensiones mayores que el de los hombres y, por consiguiente, piensan de forma distinta es insostenible».
En 1997, Bishop et Walsten, auteurs d’un compte rendu portant sur quarante-neuf études consacrées au corps calleux, conclurent : “La croyance généralement répandue que les femmes ont un plus gros splénium que les hommes et que, par conséquent, elles pensent différemment, est intenable.” Oups.
También sabe, a pesar de nuestra plebe, que las personas no son ratas y que las funciones ejecutivas superiores de los seres humanos pueden ser decisivas a la hora de determinar lo que seremos, y también sabe que una ciencia positiva puede convertirse, de un día para otro, en una ciencia negativa, como ocurrió con el sensacional descubrimiento, en 1982, de que el cuerpo calloso, las mismísimas fibras nerviosas que unen e interconectan las dos mitades del cerebro a las que se refería el doctor Bean, especialmente una parte de esas fibras conocida como esplenio, es en realidad MAYOR en las mujeres que en los hombres.
Il sait aussi, en dépit de ce qui nous est commun, que les gens ne sont pas des rats et que les fonctions exécutives supérieures chez les humains peuvent être décisives dans la détermination de ce que nous devenons, et il sait qu’une science juste un jour peut devenir le lendemain une science erronée, ainsi qu’il en fut de la découverte sensationnelle, en 1982, du fait que le corps calleux, ce même connecteur fibreux des hémisphères du cerveau cher au Dr Bean et, en particulier, un élément de ce corps calleux connu sous le nom de splénium, est en réalité PLUS VOLUMINEUX chez la femme que chez l’homme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test