Translation examples
El agua condensada del aire espirado se congeló, bloqueando las válvulas de los tanques de aire.
L’air expiré se condense, la vapeur d’eau gèle et ce givre obstrue les valves des bouteilles.
huellas concretas con sus obras, pero también inmateriales, como el aire que había inspirado y luego espirado, por ejemplo.
des traces concrètes avec ses œuvres, mais aussi immatérielles, comme l’air qu’elle avait inspiré puis expiré par exemple.
El aire espirado ha perdido cerca de un cinco por ciento de su oxígeno y contiene entonces un volumen aproximado de ácido carbónico, producto definitivo de la combustión de los elementos de la sangre por el oxígeno inspirado.
L’air expiré a perdu près de cinq pour cent de son oxygène et contient alors un volume à peu près égal d’acide carbonique, produit définitif de la combustion des éléments du sang par l’oxygène inspiré.
El aire se infiltra en el interior de los armarios, pero baña también a los seres humanos, está en su interior, en todas las cavidades de su cuerpo, es aspirado y espirado, va de uno a otro. Elemento intermedio entre una y otra vida, que lleva en sí el alma, abrigándola y escondiéndola, es culminación y vida, atravesadas por la luz y por la transparencia de la mirada.
L’air s’engouffre dans les placards, il imprègne aussi les hommes jusqu’au plus profond de leur être et gagne toutes les cavités de leur corps. On l’inspire, on l’expire, il va de l’un à l’autre, comblant l’espace qui sépare les vivants, il porte en lui le souffle, l’âme qu’il abrite et qu’il cache, justification et vie, irradié de lumière, traversé par le regard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test