Translation examples
Es un tema espinoso.
C’est un sujet épineux.
—Es una cuestión espinosa, estoy de acuerdo.
« C’est une question épineuse, je le concède.
A una planta verde y espinosa…
Une plante épineuse verte.
Una decisión bastante espinosa.
Une décision fort épineuse.
Pero son pesados, espinosos y hay canales.
mais elles sont lourdes, épineuses, il y a les canaux.
Ah, ahí estaba la espinosa cuestión.
Ah, en voilà une question épineuse !
Sus hojas espinosas se adornan de blanco.
Ses feuilles épineuses se panachent de blanc.
—Su lomo está erizado de crestas espinosas.
— Son dos est hérissé de crêtes épineuses.
Entonces, ¿el Angelote espinoso le tienta?
Alors, cet Ange épineux, est-ce qu’il vous tente ?
Y la vida es espinosa, y la juventud vana;
La vie est épineuse, et vaine la jeunesse ;