Translation for "espese" to french

Espese

• épaissir
• s'épaissir

Translation examples

épaissir

El tiempo se ha vuelto espeso.
Le temps s’est épaissi.

Había calor en el cielo, y nubes espesas.
Le ciel était brûlant, épaissi de nuages.

—¡Bien! —¿La cera amarilla está bien espesa?
— C’est bien. — Est-ce que la cire jaune a épaissi ?

El aire es espeso y tiene color ceniza.
L’air s’est épaissi et il a pris une couleur de cendre.

El aire parecía espeso, como de gelatina.
L’air semblait s’être épaissi, comme de la gelée quand elle s’est figée.

Por la noche, hasta el mismo aire pareció volverse más espeso y pesado.
A la nuit, l’air lui-même parut s’épaissir, s’alourdir.

no teníamos luz, y la niebla había empezado a levantarse espesa desde el Gyoll.
Nous n’avions pas de lumière, et le brouillard qui montait du Gyoll commençait à s’épaissir sérieusement.

El transbordador entró de repente en un aire más espeso.
La navette plongea presque à angle droit dans l’air qui allait en s’épaississant.

Era algo espeso, nublado, apagado, era como nadar en polvo.
Son sensorium s’était épaissi, embrumé, assourdi, comme s’il nageait dans une mer de poussière.

Admiraba la hierba más moviente y alta, los espesos árboles.
J’admirais l’herbe plus mouvante et plus haute, les arbres épaissis.