Translation for "esperar tener" to french

Esperar tener

• espère avoir
• espérons avoir

Translation examples

espère avoir

Este año en concreto era el último que podía esperar tener libre, incluso a tiempo parcial, durante los siguientes ocho años.
Cette année était la dernière au cours de laquelle il pouvait espérer avoir du temps libre.

Lo único que quieren saber es si tiene una mujer y si pueden esperar tener nietos algún día.
La seule chose qu’ils voudraient savoir, c’est s’il a une femme et s’ils peuvent espérer avoir un jour des petits-enfants.

Así, estamos siempre presentes por entero ante nosotros mismos, pero, precisamente por ello, no podemos esperar tener una conciencia analítica y detallada de lo que somos.
Ainsi sommes-nous toujours présents tout entiers à nous-mêmes, mais précisément parce que nous sommes tout entiers présents, nous ne pouvons espérer avoir une conscience analytique et détaillée de ce que nous sommes.

Me quejo del destino, que habría debido negarme el conocimiento de esas importantes máximas o darme los medios de practicarlas, puesto que ahora que he llegado a la vejez ¿puedo esperar tener alguna vez la ocasión de llevar a cabo esta gran empresa?
« Je me plains du destin qui aurait dû me refuser la connaissance de ces importantes maximes ou me donner les moyens de les pratiquer, car à présent que me voilà arrivé à la vieillesse, puis-je espérer d’avoir jamais l’occasion d’exécuter cette grande entreprise ?