Translation for "esperanzas de tener" to french

Esperanzas de tener

• espère avoir
• l'espoir d'avoir

Translation examples

espère avoir

Mi primera esposa y yo siempre abrigamos la esperanza de tener una hija también.
Ma première femme avait toujours espéré avoir une fille.

l'espoir d'avoir

La enfermera Lise, por ejemplo, ha probado todo el regimiento con la esperanza de tener un hijo.
Tenez, l’infirmière Lise par exemple, elle a essayé tout le régiment dans l’espoir d’avoir un fils !

Felicitándote por tus excelentes notas y con la esperanza de tener pronto noticias tuyas, te saludo cordialmente,
T'adressant tous mes meilleurs voeux et dans l'espoir d'avoir vite de tes nouvelles, je te salue cordialement.

Habíamos perdido las esperanzas de tener un hijo y entonces, a los cuarenta y cinco años, me quedé embarazada.
Ils avaient perdu l’espoir d’avoir un enfant quand elle était tombée enceinte à quarante-cinq ans.

—Si quiere conservar la esperanza de tener una carrera algún día, sí. Laney la miró.
— Si elle veut garder l’infime espoir d’avoir un jour une carrière… oui. » Laney la regarda.

He de confesarle que la semana pasada fui dos veces a su casa con la esperanza de tener alguna noticia suya.
« Je dois vous avouer qu’au cours de cette dernière semaine je suis allée deux fois chez vous dans l’espoir d’avoir des nouvelles.

La voz de circunstancias de Rogissart, que todos los años hacía peregrinaciones a Lourdes y a Roma con la esperanza de tener por fin un hijo.
La voix de circonstance de Rogissart, lequel effectuait tous les ans des pèlerinages à Lourdes et à Rome dans l’espoir d’avoir enfin un enfant !

Con cuatro mujeres repudiadas y otras siete viviendo en sus jaimas ya había perdido toda esperanza de tener algún día un hijo.
Quatre femmes répudiées, sept autres vivant dans ses kheïmas, avaient définitivement ruiné en lui tout espoir d’avoir, un jour, un garçon.

Mis padres habían abandonado ya toda esperanza de tener descendencia, pero al llegar yo se tanteó la posibilidad de la reconciliación con las otras hermanas, que mantuvieron en secreto la reanudación del trato.
Mes parents avaient perdu tout espoir d’avoir un enfant, mais avec mon arrivée, ils renouèrent avec les autres sœurs, qui gardèrent secrète cette prise de contact.