Translation for "especificar que se" to french

Especificar que se

• préciser que

Translation examples

préciser que

—¿Así, sin especificar?
– C’est tout, sans préciser ?

—¿Puedes especificar un poco más?
— Tu peux préciser ?

Por fortuna, no tuve que especificar el motivo».
Dieu merci, je n’ai pas eu à en préciser les raisons.

—Abby, ¿podrías especificar un poco más?
— Abby, vous ne pouvez pas être plus précise ?

Sentí la necesidad de especificar enseguida:
J’éprouvai le besoin de préciser immédiatement :

—Vas a tener que especificar un poco más.
— Il va falloir que tu sois un peu plus précise que ça.

En ese contexto, no había necesidad de especificar a quién se refería.
Inutile de préciser de qui il s’agissait.

—No exactamente —dijo Spinelli sin especificar—.
— Pas exactement, rectifia Spinelli sans préciser davantage.

Me ha perseguido sin que haya podido especificar la causa.
Il m’a poursuivi sans que je puisse préciser quelle en était la cause.