Translation for "especialmente teniendo en cuenta" to french

Especialmente teniendo en cuenta

• surtout compte tenu

Translation examples

surtout compte tenu

Especialmente teniendo en cuenta que no es de ningún modo un monomaniaco.
Surtout compte tenu du fait qu’il n’a rien d’un monomaniaque ;

Especialmente teniendo en cuenta las violentas acciones de los marines en la Zona Uno, por muy necesarias que fueran.
Surtout compte tenu des ravages infligés par les marines à la Zone 1, si nécessaires soient-ils.

No había forma de que el más poderoso cardinal Tk en el mundo no hubiese llegado a contactar con el escuadrón y viceversa, especialmente teniendo en cuenta su infancia.
Il était impossible que le plus puissant cardinal Tk du monde n’ait pas attiré l’attention des Flèches – et vice-versa –, surtout compte tenu de son enfance.