Translation for "surtout compte tenu" to spanish
Translation examples
Les événements affreux de la journée avaient dû semer une confusion, un désordre et un désarroi extrêmes chez les Jokoniens, et il y avait bien peu de chances pour qu’un commandement compétent eût repris le dessus, surtout compte tenu de l’habitude d’obéissance aveugle et irréfléchie imposée par Joen.
Entre las fuerzas jokonias ya se habrían difundido la máxima confusión, el desorden y la desmoralización provocados por los terribles acontecimientos del mediodía, y las posibilidades de que hubiera resurgido un liderazgo competente, especialmente considerando los hábitos de obediencia sumisa e indiscutible impuestos por Joen, eran muy pocas.
Surtout compte tenu du fait qu’il n’a rien d’un monomaniaque ;
Especialmente teniendo en cuenta que no es de ningún modo un monomaniaco.
Surtout compte tenu des ravages infligés par les marines à la Zone 1, si nécessaires soient-ils.
Especialmente teniendo en cuenta las violentas acciones de los marines en la Zona Uno, por muy necesarias que fueran.
Il était impossible que le plus puissant cardinal Tk du monde n’ait pas attiré l’attention des Flèches – et vice-versa –, surtout compte tenu de son enfance.
No había forma de que el más poderoso cardinal Tk en el mundo no hubiese llegado a contactar con el escuadrón y viceversa, especialmente teniendo en cuenta su infancia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test