Translation for "espada llameante" to french

Espada llameante

• épée flamboyante

Translation examples

épée flamboyante

Gideon dibujó un ángel con una espada llameante.
Gideon, un ange avec une épée flamboyante.

Con su espada llameante da la orden de ataque y suenan las trompetas.
De son épée flamboyante, il donne le signe de l’attaque, tandis que les trompes sonnent.

El látigo de Isabelle cobró vida en su mano como la espada llameante de un ángel vengador;
Le fouet d'Isabelle s'anima dans sa main telle l'épée flamboyante d'un ange vengeur.

Surt podría haberme arrancado la cabeza con su espada llameante, pero supongo que no le parecía digno.
Surt aurait pu me trancher la tête avec son épée flamboyante, mais il a dû juger que je n’en valais pas la peine.

«¿En lugar del Amarillo?», quería preguntar, pero la imagen de la espada llameante reprimió mis ganas de bromear.
« Ah bon ? ai-je failli demander. Il en existe un jaune et un bleu ? » Mais la vue de l’épée flamboyante a étouffé en moi toute velléité de plaisanter.

Pero ella pretende expulsarnos de aquí con la misma certeza que el ángel con la espada llameante expulsó a Adán y Eva del Paraíso.
Et pourtant, elle est décidée à nous en chasser aussi sûrement que l’ange à l’épée flamboyante a chassé Adam et Ève du Jardin. »

En la manga izquierda llevaban un brazalete rojo con la esvástica, en la derecha un brazalete negro con el símbolo de los HDS: una cruz cristiana atravesada por una espada llameante.
à la droite, un brassard noir avec le symbole des FDS, une croix chrétienne percée d’une épée flamboyante.

Así arrojó fuera al hombre, y situó al este del Jardín del Edén querubines, y una espada llameante que giraba en todas direcciones, para impedir el acceso al árbol de la vida
Donc, il chassa l’homme et posta à l’orient du jardin d’Éden les chérubins et une épée flamboyante qui tournoyait sans cesse pour garder le chemin de l’arbre de vie.

El señor Hawke, pensaba la señora Papagay, teorizaría aunque un enorme querubín rojo con una espada llameante avanzase hacia él para abrasarlo por completo;
M. Hawke, pensa Mme Papagay, théoriserait quand bien même un énorme chérubin rouge, une épée flamboyante à la main, serait en train d’avancer sur lui pour le brûler jusqu’à l’os ;

Fue un momento breve y milagroso de transfiguración, el momento en que, según dice la leyenda, el ángel de la espada llameante abre las puertas y deja que la humanidad alcance a entrever el Paraíso.
Ce fut ce bref instant de transfiguration dans lequel, selon la légende, l’ange à l’épée flamboyante entrouvrait les portes et permettait aux mortels d’entrevoir le Paradis perdu.