Translation for "espacial" to french

Espacial

• espace
• espacer
• spatial
• place

Translation examples

espace

—Historias sobre viajes espaciales escritas antes de los viajes espaciales.
— Aux histoires écrites avant les voyages dans l’espace mais sur les voyages dans l’espace.

¡El enemigo espacial!
Démon de l'espace !

– La carrera espacial.
— La course à l’espace.

¡Una nave espacial!
Un vaisseau de l’espace !

—¿De tu seductora espacial?
— De ta séductrice de l’espace ?

Sepultura espacial.
Funérailles de l’espace.

Por una sepultura espacial.
Pour être enterré dans l’espace.

No así el piloto espacial;
Pas le matelot de l’espace.

Es espacial y temporal.
Il concerne l’espace et le temps à la fois. »

spatial

Ya no precisaban naves espaciales: ellos eran naves espaciales.
Ils ne construisirent plus de vaisseaux spatiaux. Ils étaient eux-mêmes des vaisseaux spatiaux.

—Curvatura espacial.
La courbure spatiale.

—¿Una estación espacial?
— Une station spatiale ?

– ¿Las colonias espaciales?
— Les colonies spatiales ?

Es eso. El impulsor espacial.
c’est l’accélérateur spatial. »

Para el programa espacial.
Pour les fusées spatiales.

—Nuestra nave espacial.
— C’est notre vaisseau spatial.

El Ascensor Espacial
Le Transporteur spatial

—Un ascensor espacial.
Un ascenseur spatial.

Era una nave espacial.
C’était un vaisseau spatial.

place

—Ahora sólo debo ir al puerto espacial y ocupar su lugar.
— Je n’ai plus qu’à me rendre au spatioport et à prendre sa place.

Se había sentado en una nave espacial en el lugar del piloto y había sentido orgullo.
Il avait pris place dans le siège de pilotage d’une navette et s’était senti fier.

¿Por qué no haces un viaje espacial turístico cuando llegues a Trantor? Son baratos.
Pourquoi ne feriez-vous pas une excursion en astronef quand vous serez sur place ? Ça ne coûte pas cher.

Pero en un tiempo, durante el Festival, en el parque exterior del puerto espacial flameaban catorce banderas.
Mais quatorze drapeaux flottaient sur la place lois du Festival, devant le spatioport.

Durante el descenso, cumpliría con sus funciones de ingeniero espacial, de ahí su posición en la nave.
Il devait jouer le rôle d’ingénieur de bord au cours de la descente, d’où son attribution de cette place.