Translation for "espíritus malignos" to french

Espíritus malignos

• esprits méchants
• mauvais esprits

Translation examples

mauvais esprits

Te conviertes en el padre de unos espíritus malignos.
On devient le père de mauvais esprits.

—Todos los pueblos tienen sus espíritus malignos.
Chaque peuple a ses mauvais esprits, expliquait M.

El humo ahuyenta los espíritus malignos.
La fumée garde les mauvais esprits à distance.

Y no me digas que es por culpa de espíritus malignos.
(J’avais adopté un ton neutre.) Et ne viens pas me dire que c’est la faute aux mauvais esprits.

No hay como una danza guerrera para ahuyentar los espíritus malignos. III
Y a pas mieux qu’une danse au baroud pour chasser les mauvais esprits. III.

Reb Mates llevaba el libro de la Creación para conjurar los espíritus malignos.
Il tenait à la main le Livre de la Création pour chasser les mauvais esprits.

El hombre sufre aires, espíritus malignos del aire, que se han introducido en su cuerpo.
L’homme souffre des aires, de mauvais esprits qui vivent dans les airs et qui sont entrés en lui.

Pueblan sus bosques, sus montañas y playas con espíritus malignos (les llaman ani).
Ils peuplent de mauvais esprits – qu’ils appellent des anis – leurs marécages, leurs forêts, leurs montagnes et leurs côtes.

—¡He venido a deciros que los pecados del hombre blanco han despertado la cólera de los espíritus malignos!
— Je parle pour vous dire que les péchés de l’homme blanc ne lui ont valu que le courroux des mauvais esprits !