Translation for "espíritu de la verdad" to french

Espíritu de la verdad

• esprit de vérité

Translation examples

esprit de vérité

no es más que el espíritu de la verdad?» «Asechanza del demonio.
« L’esprit de suite n’est-il pas plus que l’esprit de vérité ? » « Piège du démon.

¿Y no había Dios «enviado ahora a su Oráculo viviente / al mundo para enseñar su última voluntad, / y envía su Espíritu de la Verdad a morar en lo porvenir / en los corazones píos, un Oráculo interior / indispensable para que yo conozca toda Verdad»?
Et n’était-il pas vrai que Dieu avait « à présent envoyé son Oracle vivant / Au monde pour enseigner sa volonté ultime / Et dépêche son Esprit de Vérité pour vivre désormais / Dans les Cœurs pieux comme Oracle intérieur / Qui dira toute vérité que je dois savoir » ?

El sueño mágico cayó sobre él y apareció el Espíritu de la Verdad que le expresó terribles palabras de fatalidad y perdición. El espíritu le ordenó que se las transmitiera al Faraón, pero que cuando las hubiese dicho escapara de Egipto para salvar su vida y buscara a una doncella llamada Ayesha, la hija de Yarab, Jeque de Ozal, y que en Ayesha se refugiara, ya que ella era un instrumento designado por el Cielo.
Plongé dans l’hypnose, il vit apparaître l’Esprit de Vérité et entendit les terribles décrets du Destin. L’ordre lui était donné de les rapporter au Pharaon et de quitter aussitôt l’Égypte pour préserver sa vie ; il devait rechercher une vierge nommée Ayesha, fille de Yarab, Cheik d’Ozal et se réfugier auprès d’elle, l’instrument désigné par le Ciel.