Translation for "esfinges" to french

Esfinges

• sphinx
• sphynx

Translation examples

sphinx

—Soy la Esfinge —le corrigió la Esfinge.
— Le Sphinx, corrigea le Sphinx.

Ellas son esfinges.
Ce sont des sphinx.

Porque la mirada de una esfinge sólo puede soportarla otra esfinge.
Car seul un Sphinx peut soutenir le regard d'un autre Sphinx.

¿Quién acompañaba a la Esfinge?
Qui était avec le Sphinx ?

Esfinge había caído.
Sphinx était terrassé.

Las esfinges callaron.
Les sphinx se turent.

—¿Qué sabes tú de la Esfinge?
— Qu’est-ce que tu sais du Sphinx ?

—La Esfinge es un traidor.
— Le Sphinx est un traître.

¿Qué querría la Esfinge?
Que voulait le Sphinx ?

Tuve una reunión con la Esfinge.
J’ai rencontré le Sphinx.

sphynx

esfinge cruel y aciaga, pesadilla fatal.
Sphynx cruel, mauvais rêve, ancien désespoir !

Tengo a mi espalda Egipto: la arena, la Esfinge, el Nilo, los árabes, los barrios prohibidos, la aventura maravillosa de ser la que soy[11].
L’Égypte est derrière moi : le sable, le Sphynx, les Pharaons, le Nil, les Arabes, les quartiers réservés, et l’aventure merveilleuse d’être celle que je suis.

No soporta que nadie amenace a Annabeth, aunque me asombró que demostrara semejante valor después de la mala experiencia que había tenido con una esfinge.
Il ne supporte pas qu’on menace Annabeth, mais j’avais beau le savoir, j’étais sidéré par le courage dont il faisait preuve, vu tout ce que lui avait fait subir un sphynx autrefois.

—«Cuadrúpedo en la aurora, alto en el día Y con tres pies errando por el vano Ámbito de la tarde, así veía La eterna esfinge a su inconstante hermano
« Quadrupède à l’aurore, à midi profilant Sur le ciel sa droiture, et dans le jour qui baisse À trois pattes clochant, dans son éternité : Le Sphynx voyait ainsi son frère vacillant,