Translation for "ese transgredir" to french

Ese transgredir

• cette transgression
• qui transgressent

Translation examples

cette transgression

Desembarcas aquí buscando ocasiones de transgredir.
Vous avez débarqué ici en quête de possibles transgressions.

Más o menos lo mismo que en la suya cuando el doctor le hizo su propuesta: una mezcla de razones lógicas, sensación de impotencia y ganas de transgredir.
La même chose à peu près que dans son esprit lorsque le docteur lui avait fait sa demande, mélange de raisons logiques, d’aveux d’impuissance et d’envies de transgression.

Y somos todos tan poco valientes... Tener una amante mayor o un amante más joven puede recomendarse como el medio más sencillo y accesible de transgredir la Prohibición.
Mais nous manquons tellement d’audace… Prendre une amante plus âgée, un amant plus jeune, voilà ce qu’on pourrait recommander comme le moyen de transgression le plus facile, et accessible à tous.

Emiko se imagina que debería sentirse agradecida, pero en vez de eso se siente utilizada. Tanto por este hombre con sus preguntas como por los otros, los grahamitas hipócritas y los camisas blancas del Ministerio de Medio Ambiente, deseosos de transgredir las normas con su exotismo biológico, ávidos del placer de copular con una criatura impura.
Elle imagine qu’elle devrait se sentir reconnaissante, mais elle se sent utilisée, aussi usée par cet homme, ses questions et ses mots que par tous les autres, les grahamites hypocrites et les chemises blanches du ministère de l’Environnement qui aiment la transgression que représente son étrangeté biologique, qui convoitent le plaisir de la copulation avec une créature impure.