Translation for "transgredir" to french

Transgredir

• transgresser

Translation examples

transgresser

Queremos transgredir los límites.
Nous voulons transgresser les limites.

No sé qué me motivó a transgredir mi rutina.
Je ne sais pas ce qui me poussa à transgresser ma routine.

¿Y si el peón decidiese transgredir la regla?
Et si le pion décidait de transgresser la règle ?

Transgredir, saltarse las normas, es parte de la diversión.
Transgresser la loi et le système faisant partie du plaisir.

Ya empezaba a desear transgredir el círculo en que estaba confinada.
Déjà il m’arrivait de souhaiter transgresser le cercle où j’étais confinée.

bajo ningún pretexto podían transgredir esa norma.
sous aucun prétexte ils ne pouvaient transgresser cette règle.

Hubiera sido transgredir una serie de normas que apenas comenzaba a comprender.
Cela aurait transgressé tout un ensemble de règles que je commençais tout juste à saisir.

Además, transgredir juntos las reglas es una forma de quererlo, de estar cerca.
Et puis transgresser les règles ensemble est une façon de l’aimer, d’être proche de lui.

En cambio, no admitía que se pudiera adorar a Dios y transgredir a sabiendas sus mandamientos.
En revanche, elle n’imaginait pas qu’on pût adorer Dieu et transgresser sciemment ses commandements.

Habían heredado de sus entornos sólidas reglas de conducta que se sentían obligados a transgredir.
Ils avaient hérité de leur milieu de solides règles de conduite qu’ils se faisaient un devoir de transgresser.