Translation for "esculpe" to french

Esculpe

• sculpter

Translation examples

sculpter

¿Escribes poemas, pintas, esculpes?
Est-ce qu’on écrit des poèmes, qu’on peint, qu’on sculpte ?

La luz esculpe y diferencia sus tres rostros;
La lumière sculpte différemment les trois visages ;

Así es como las montañas se levantan y la naturaleza se esculpe.
C’est ainsi que les montagnes sont exhaussées et que la nature se sculpte.

Así es como profundiza y carpintea con el oído los nidos que esculpe.
C’est ainsi qu’il approfondit et menuise à l’oreille les nids qu’il sculpte.

Soy una estatua que se esmera por cambiar, que se esculpe a sí misma en algo diferente.
Je suis une statue qui travaille à se changer, qui se sculpte elle-même en quelque chose d’autre.

Dibuja, pinta y esculpe como una abeja fabrica su miel.
Il dessine, peint et sculpte comme une abeille fait son miel.

Un verdadero talento. ¿Sabe que también esculpe? —No —dijo Chopin.
Un vrai talent. Vous savez qu’il sculpte, aussi ? – Eh non, dit Chopin.

Está enamorado de su vida como un escultor puede estar enamorado de la estatua que esculpe.
Il est amoureux de sa vie comme un sculpteur peut être amoureux de la statue qu’il est en train de modeler.

Eso no se pinta, no se esculpe, no se mira, no se tiene en cuenta, no se recuerda, ¡se borra de la memoria y se sacraliza!
On ne peint pas ça, on ne le sculpte pas, on ne le regarde pas, on n’en tient pas compte, on ne s’en souvient pas, on l’efface de sa mémoire et on le sacralise !

Todo aquello que dibuja, pinta o esculpe, por el hecho de ser dibujado, pintado o esculpido, despierta su solidaridad y su afecto y es enaltecido.
Tout ce qu’il dessine, peint ou sculpte, par le fait même d’être dessiné, peint ou sculpté, éveille sa solidarité et son affection, et en est exalté.