Translation for "escudriñando" to french

Escudriñando

• scrutant

Translation examples

scrutant

—preguntó Anna, escudriñando el techo.
interrogea Anna en scrutant le plafond.

—le preguntó luego, escudriñando su rostro.
lui demanda-t-il tout en scrutant son visage.

—exclamó de repente, escudriñando los cielos—.
s’écria-t-il soudain, scrutant le ciel.

—Tú pides —dijo él, escudriñando el cuarto.
« Passe la commande, » dit-il, en scrutant la pièce.

– preguntó D'Averc escudriñando el barco que se hundía.
demanda d’Averc en scrutant le fleuve.

Otros la encuentran escudriñando en sus propios corazones.
D’autres trouvent l’humanité en scrutant leur propre cœur.

Se miraron fijamente, cada uno escudriñando la expresión del otro.
Ils se dévisagèrent, chacun scrutant l’expression de l’autre.

– repitió Karkarov, receloso, escudriñando en la oscuridad.
répéta Karkaroff d’un ton soupçonneux en scrutant l’obscurité autour de lui.

—Un disparo —señaló Vigny, escudriñando el suelo.
— Un coup de feu, dit Vigny en scrutant la terre ferme.