Translation for "escualo" to french

Escualo

• requin

Translation examples

requin

Pero, de día o de noche, un escualo es un escualo
Mais un requin est un requin, de jour comme de nuit,

Ella era la única que no se había topado nunca con un escualo.
Elle était la seule qui n’ait encore jamais vu de requins.

Se acercó un pequeño escualo y se quedó mirándonos.
Un petit requin vint nous regarder.

La sonrisa de la maestra me recordó las fauces del escualo que aparecía en Tiburón.
Le sourire de Mme Underwood me rappelait le requin des Dents de la mer.

Troncos, mulas, caballos, vacas, maderas, estiércol, escualos, pieles de ballena...
Le bois, les chevaux, les mulets, le bétail, l’engrais, les peaux de baleine, les requins...

Detenerse equivalía a sucumbir, como el tiburón herido que se torna vulnerable al ataque de otros escualos.
S’arrêter, c’était mourir, comme le requin blessé qui devient vulnérable aux attaques des autres squales.

Los escualos se iban, volvían, trazaban espirales alrededor de nosotros, pero reparé en que nunca se aventuraban muy cerca.
Les requins s’éloignaient, revenaient, tournaient en spirale autour de nous, mais je remarquai qu’ils ne s’approchaient jamais.

Después de la siguiente pasada el escualo cambió de recorrido y comenzó a girar en círculos, como lo hacen siempre antes de atacar.
Au passage suivant, le requin modifia le dessin de ses mouvements et entama la série de cercles qui précèdent l’attaque.

Apoyado contra la barandilla de proa del Wave Dancer miré en dirección al escualo mientras Angelo avanzaba hacia él.
Penché à mi-corps sur le bastingage, à l’avant de la Danseuse, j’observai le requin, tandis qu’Angelo lui passait dessus.