Translation examples
Ella odiaba —¿verdad?— que siguiesen escribiendo y escribiendo y escribiendo.
Elle détestait, n’est-ce pas, qu’ils continuent d’écrire, et d’écrire, et d’écrire encore.
¿Qué estás escribiendo?
Qu’êtes-vous en train d’écrire ?
—¡No estás escribiendo!
— Tu n’es pas en train d’écrire !
¿Qué estoy escribiendo?
Que suis-je en train d’écrire ?
—Y vos la estáis escribiendo…
– Et vous êtes en train de l'écrire...
—Pero os habéis estado escribiendo.
— Mais vous vous êtes écrit.
Os habéis estado escribiendo, ¿no?
Tu lui as écrit, n’est-ce pas ?
—¿Qué más has estado escribiendo?
« Qu’est-ce que tu as écrit d’autre ?
—¡Está escribiendo algo!
— Elle écrit quelque chose !
Está escribiendo una carta.
Elle écrit une lettre.
—Está escribiendo —le dijo.
«Il écrit», dit-elle.
—¡Espero que no esté escribiendo nada sobre él!
« J’espère qu’il n’écrit pas sur lui !
—Escribiendo una carta.
« J’ai écrit une lettre.
– Está escribiendo un guión.
— Il écrit un scénario.