Translation for "escorias" to french

Escorias

• scories

Translation examples

scories

—Y en voz más baja—: Escoria marina, escoria...
Et à voix plus basse : Scorie marine, scorie…

—¿Puede ser que sea un trozo de escoria?
– C'est peut-être une scorie ?

Bolitas deformadas de escoria metálica.
Globules difformes de scories métalliques.

caía sobre el suelo una granizada de escorias;
une grêle de scories tombait sur le sol ;

¡Esta escoria no puede ser canjeada!
Cette scorie ne peut être échangée !

Nuestro compañero le dejó como lo que era, como una escoria.
Notre compagnon l’a laissé là, tel qu’il était, une scorie.

—Mi gente no puede comer escoria de hierro.
Mes gens ne peuvent tout de même pas se nourrir de scories.

Como el pozo de una mina o el lugar donde tratan las escorias.
Comme les mines ou les endroits où l’on traite les scories.

Ese ellos nos confunde, a mí y a aquellas escorias, en esa trinchera que por lo visto compartimos.
Cet eux nous confond, moi et ces scories, dans cette tranchée qu’apparemment nous partageons.

Los que siempre flotaban en el agua turbia, como la escoria.
Ces individus qui flottaient toujours dans les eaux troubles, telles des scories.