Translation for "esconderse era" to french

Esconderse era

• se cacher était
• cachette était

Translation examples

se cacher était

Tenía que esconderse.
Il devait se cacher.

¿Tiene donde esconderse?
Vous savez où vous cacher ?

Tenían que esconderse.
Elles devaient se cacher.

—Él tendrá que esconderse fuera.
– Il faut qu’il aille se cacher.

Se agachó para esconderse.
Elle partit se cacher.

Pero no podía esconderse.
Mais elle ne pouvait pas se cacher.

cachette était

Esto no era como esconderse en el bosque.
Ici ce n’était pas une cachette dans les bois.

No había otro lugar donde esconderse.
Il n'y avait pas d'autre cachette possible.

Ni adónde huir ni dónde esconderse.
Pas de refuge, pas de cachette…

–¿Crees que buscaba allí un lugar donde esconderse?
— Croyez-vous qu’il cherchait une cachette ?

Echó a correr, buscando un lugar donde esconderse.
Il se mit à courir, cherchant une cachette.

—Eso no es esconderse —dijo Plagueis en tono amenazante—.
— Ce n’est pas une cachette, dit Plagueis d’un ton menaçant.

había muchos lugares para esconderse, pero mi madre los conocía todos.
elle offrait d’innombrables cachettes, mais ma mère les connaissait toutes.

Corrió por los pasillos, en busca de un lugar donde esconderse.
Et elle partit en courant dans les couloirs, cherchant une cachette.

Había cientos de lugares para esconderse en la sala de tracción.
Il y avait une centaine de cachettes possibles dans la salle de traction.