Translation for "escolopendra" to french

Escolopendra

• scolopendre

Translation examples

scolopendre

La escolopendra se retiró cuando recibió una bocanada de fuego. Bonito detalle. —Gracias. ¿Escolopendra?
La scolopendre s’est retirée après avoir reçu une bouchée de feu, dit Aphros. Joli coup. – Merci. Une scolopendre ?

Han leído en la guía que la picadura de escolopendra es de las peores.
Ils ont lu dans le Guide que la morsure du scolopendre est des plus redoutées.

Del terreno acuden a echarles una mano las arañas, las escolopendras, los escarabajos.
Des araignées, des scolopendres, des scarabées accourent pour banqueter à leur tour.

Una escolopendra de cola puntiaguda y brillante, el lomo lleno de aguijones.
Une scolopendre à la queue pointue et luisante, le dos hérissé d’aiguillons.

tenía, igualmente, aparte de la colección, una escolopendra de excepcional tamaño y una tarántula enana.
j’avais également, hors collection, une scolopendre de taille exceptionnelle, et une tarentule naine.

Las escolopendras le abrieron la boca a la fuerza, fueron deslizándose, una tras otra, en su interior.
Les scolopendres le forcèrent à ouvrir la bouche en creusant avec leurs pattes et s’engouffrèrent à l’intérieur, par files entières.

Todos habían intentado convencerlo de que el ataque de la escolopendra no había sido del todo culpa suya, pero no les hacía caso.
Ils avaient tous essayé de le convaincre que l’attaque de la scolopendre n’était pas entièrement sa faute, mais Léo ne voulait rien entendre.

Se trataba de una escolopendra, un ciempiés gigante de Hawai, uno de los más grandes de la tierra. 23
C'était une scolopendre géante d'Hawaii, l'un des plus gros mille-pattes vivants sur terre ! 23.

Todos los transeúntes guardan en la palma un escarabajo metalizado, una escolopendra dura como el alambre, un grillo o, al menos, una mariquita.
Tous les passants cachaient dans leur main fermée un insecte métallisé, une scolopendre coriace comme du fer, un grillon ou ne serait-ce qu’une coccinelle.

Una larga escolopendra —o algo que se le parecía— huyó ante ellos sobre sus innumerables patas; las antenas que le adornaban la cabeza se agitaban en un movimiento giratorio.
Un long scolopendre – ou quelque chose qui y ressemblait – s’enfuit devant eux sur ses pattes innombrables, les antennes ornant sa tête, agitées d’un incessant mouvement tourbillonnant.