Translation examples
—Con el uniforme escolar.
— Il portait l’uniforme de l’école.
¿Era un recuerdo de mi época escolar?
Était-ce un souvenir d’école ?
Compartíamos nuestros libros escolares;
Nous partagions nos livres d’école.
¿Alienígenas en autobuses escolares?
Des extraterrestres dans des bus d’école ?
Se convocó un consejo escolar.
Le conseil d’école se réunit.
Estaba sentado en una silla de escolar.
Il était assis sur une chaise métallique d’école.
Parece una lección escolar.
On croirait entendre une leçon à l’école.
No le había quedado mucho de los años escolares.
Depuis l’école, il ne lui en restait guère.
Nuestra única gloria era el absentismo escolar.
Notre seule gloire c’était l’école buissonnière.
Era una excursión escolar.
C’était une sortie scolaire.
Certificados escolares.
Les livrets scolaires.
—¿Un grupo escolar?
— Un groupe scolaire ?
Vacaciones escolares.
Les vacances scolaires.
—¿Material escolar?
— Des fournitures scolaires ?
En autobuses escolares.
Dans des bus scolaires.
—¿Autobuses escolares?
— Des bus scolaires… ?
Una excursión escolar.
Une excursion scolaire.
Y el autobús escolar.
Le car de ramassage scolaire.
¿La del trabajo escolar?
La gamine avec le projet scolaire ?