Similar context phrases
Translation examples
Entrañaba algo de previsión, precisión en la escala.
Cela impliquait de la préméditation, une précision de balance.
La escala en Londres fue el factor decisivo.
Mais cet arrêt à Londres avait définitivement fait pencher la balance.
Tiro el morral por encima de ellos y los escalo como un alpinista.
Je balance la musette dessus et j’escalade en varappeur.
Una vez en el poder, habrá que poner la mano en la escala móvil.
Une fois au pouvoir, on a la main sur cette balance.
Cuando existe el bien y el mal a ambos lados de la escala, la preponderancia…
Quand le bien et le mal sont en balance, la préférence…
Parecía sopesarlo todo —todo lo que le decía, sus palabras, su presencia— a escala invisible.
Il semblait peser tout ce qu’elle lui disait, ses mots, sa seule présence, sur une balance invisible.
Le ha profetizado a su jefe que Limberg no tardará en celebrar una conferencia de prensa a gran escala;
Il prédit à son supérieur que Limberg va balancer une conférence de presse incessamment ;
Mister Brannon estiró sus blancas y regordetas manos, y las balanceó como si estuviera ejecutando una escala.
Mr. Brannon tendit ses mains blanches et courtaudes, et les tint en équilibre, comme sur une balance.
El empuje de la gravedad era mayor que el estándar en la Tierra y la escala lo confirmaba dándole un valor de 1,07.
L’attraction gravitationnelle paraissait plus forte que la norme terrestre, ainsi que le confirmait la balance qui indiquait une valeur de 1,07.
las serpientes siguen a las escalas, las escalas suceden a las serpientes;
les serpents succédaient aux échelles, les échelles aux serpents ;
—Y entonces nos echarán una escala —repuse, con algo de amargura. —¡Nada de escalas!
– Et on nous descendrait une échelle ? ai-je ajouté avec âpreté. – Pas besoin d’échelle !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test