Translation for "escalar a" to french

Escalar a

• monter à

Translation examples

monter à

Se agarró a ella y empezó a escalar.
Elle s’y accrocha et commença à monter.

―¿Puedes escalar con esa pierna?
— Tu pourras monter, avec ta jambe ?

Subir sería como escalar el Everest.
Monter là-haut serait aussi facile que de gravir l’Everest.

Va a escalar la torre. ¿Lo veis?
Regardez. Il va monter en haut de la tour. Vous voyez ?

Jamás conseguirá remontarse, escalar, subir hasta lo más alto.
Il ne peut pas monter en haut de l’échelle, avec eux.

La precipitación también había impedido que la temperatura escalara con el ascenso del sol.
Cette petite précipitation avait aussi empêché la température de monter avec le soleil.

Subir la escalera les había parecido más difícil que escalar el acantilado.
Monter les escaliers leur avait semblé plus ardu que la longue escalade de la falaise.

—Bueno, pero no hay por qué subir por las escaleras o el ascensor, podemos escalar.
— Bien, mais il n’y a aucune raison de monter par les escaliers ou l’ascenseur, on peut grimper.