Translation for "escalamos" to french
Similar context phrases
Translation examples
El camino de guijarros que asciende del río lo escalamos en seguida.
Le chemin de galets qui monte de la rivière est vite grimpé.
Mi temperamento mejoró después de que escalamos al fin una cadena montañosa excesivamente cubierta de vegetación y abiertamente infestada de bichos y salimos de la jungla a la alta sabana de una meseta.
Mon humeur s’est améliorée quand, après avoir franchi une chaîne de monts particulièrement touffus et infestés de bestioles, nous sommes sortis de la jungle et avons débouché sur la savane d’un haut plateau.
Annabeth y yo pegamos la espalda a la roca más cercana. –¿Escalamos? – sugerí.
Annabeth et moi avons reculé, plaquant le dos contre le rocher le plus proche. — On grimpe ?
Una verja metálica cerrada impedía la salida a la Rué des Halles. —¿La escalamos?
Un portail de métal cadenassé empêchait le passage vers la rue des Haies. « Il faut grimper ?
Si escalamos demasiado despacio, nos arriesgamos a que el mal tiempo nos expulse de la cima.
Si on grimpe trop lentement, on risque d’être obligé de renoncer avant le sommet à cause du mauvais temps.
Luego vamos conduciendo hasta la casa pija, aparcamos las furgonetas en la calle de al lado y escalamos el muro de la parte de atrás, cosa fácil para todos menos Keezbo, que suda la gota gorda.
Puis on roule jusqu’à la maison de bourges, on gare les camionnettes dans la ptite rue qui longe la propriété, et on grimpe le mur de derrière, facile pour tout lmonde, sauf pour Keezbo, qui lutte franchement.
Ayer escalamos montañas. —No me acuerdo.
Nous avons fait un peu d’escalade hier. — Je ne me souviens pas de ça. »
Cruzamos el río Saeren junto a la vertiente de Dael y luego escalamos por los asideros excavados en la roca de la otra orilla.
Nous avons traversé la Særèn sous la colline de Daël et nous avons escaladé la falaise de l’autre côté grâce à des prises creusées dans le roc.
Juntos, en la hora más oscura de la noche, el hijo de Tideo y yo escalamos la muralla. Matamos a su centinela con una flecha certera.
Au cour de la nuit la plus noire, le fils de Tydée et moi avons escaladé la muraille, après avoir tué une sentinelle d'une flèche bien placée.
Justo en ese momento, los Camisas Negras empezaban a encaramarse sobre el otro muro. Escalamos la pared y saltamos a un nuevo patio cerrado;
Les Chemises Noires recommençaient à escalader l’autre mur. Nous franchîmes celui qui se trouvait devant nous et retombâmes dans une autre cour fermée.
El grupo de árboles terminaba en un caótico amontonamiento de rocas calizas, que escalamos, dándonos cuenta, al llegar a la cumbre, que nos encontrábamos en la cresta de un gran acantilado.
La forêt se terminait dans un chaos de blocs de gypse blanc, et une fois que nous eûmes escaladé les rochers, nous constatâmes que nous étions parvenus au bord d’un long escarpement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test