Translation examples
Escalo hasta el techo.
Je grimpe sur le toit.
Uno de ellos les indicó que subiesen por la escala.
L’un d’eux leur fit signe de grimper.
Escala la cima de la cama.
Elle grimpe au sommet du lit.
No me acuerdo de cómo se escala.
Je ne me souviens pas d’avoir grimpé. »
—Sí. —¿Escala por... diversión? —Escala. No me preguntes por qué. —¿Así que sólo tengo que buscarla en los acantilados?
— Elle grimpe… pour le plaisir ? — Elle grimpe. Quant à savoir pourquoi… — Alors je n’ai qu’à aller examiner toutes les parois ?
Los esbirros no lo han visto. —¿Y tú escalas?
Les coqueurs [64] ne l’ont pas vu. – Et tu grimpes?
«Agárrate y escala, muchacho.»
Accroche-toi et grimpe, petit gars.
Todavía tenemos que subirlo por la escala.
« Il va aussi falloir grimper à l’échelle. »
Su voz había trepado por la escala de los agudos.
Sa voix avait grimpé l’échelle des aigus.
Podrían traer sus escalas y trepar hasta el balcón.
Il pourrait y amener ses échelles et grimper sur le balcon.