Translation for "esbocé" to french

Esbocé

• je dessinais
• je dessinai

Translation examples

je dessinais

—Pensé, y trabajé, y esbocé y pinté óleos reducidos y grandes dibujos a carboncillo hasta que por fin me di cuenta.
— Je réfléchissais, je travaillais, je dessinais, je faisais des petites huiles et des grands fusains, et finalement je me suis rendu compte.

Y después, mucho después, cuando, para mi novela corta El gato y el ratón, esbocé un personaje empinado y singular, Joachim Mahlke, monaguillo huérfano, estudiante de secundaria, buceador experto, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro y desertor, aquel objetor, que llamábamos «Nosotrosnohacemoseso», pudo servirme de modelo, aunque Mahlke tenía que luchar con un bocado de Adán desmesurado y aquél parecía no tener defecto cuando, una y otra vez, dejaba caer su fusil, despacio, como a un ritmo premeditadamente lento para que se quedara grabado.
Mais plus tard, beaucoup plus tard, quand je dessinai pour la nouvelle Le Chat et la Souris un personnage abrupt et bizarre, l’enfant de chœur, lycéen, champion de plongée, titulaire de la croix de chevalier et héros déserteur Joachim Mahlke, l’objecteur que nous appelions Nousnefaisonspasça put me servir de modèle, même si Mahlke avait à lutter contre une pomme d’Adam démesurée alors que lui, il paraissait être sans défaut lorsque, jour après jour, il laissait tomber le fusil, lentement, comme dans un temps allongé tout exprès pour que cela s’imprimât dans les mémoires.