Translation for "es y mora" to french

Es y mora

• est et habite

Translation examples

est et habite

Pero ThothAmon ya no mora en ese rojo pozo de iniquidades.
Mais Thoth-Amon n’habite plus dans cette fange écarlate et inique.

El Demonio mora en ellos y el Infierno hallará en sus carnes alimento inextinguible.
Le Diable les habite, et l’Enfer trouvera en leur chair d’inextinguibles combustibles.

—La que mora en el interior del volcán, Mason. Supongo que no desconoce usted el tema.
– Celui qui habite dans le Volcan, Mason, il est impossible que vous soyez ignorant en ce sujet ?

La historia más popular afirma que detrás de esa colina de allí mora el diablo en persona.
Son histoire préférée est que le diable en personne habite derrière cette colline.

Yemanjá mora en Río Vermelho, su peji se alza en una punta de la costa, sobre el océano.
Yemanjá habite le Rio Vermelho, son sanctuaire se dresse sur une pointe de terre dominant l’océan.

Además, por ese entonces nada sabía yo de ese eterno Rey del Fuego que mora en majestad debajo de las rocas de Kôr, ni de sus malignos dones.
J’ignorais alors cet éternel Roi du Feu qui habite majestueusement sous les rochers de Kôr ;

Cuando como Anakha me enfrenté con el estiriano Zalasta, sentí un gran desapego dentro de mí, y ese desapego aún mora en el mi interior.
Quand j’ai affronté Zalasta le Styrique en tant qu’Anakha, un profond détachement s’est emparé de moi, et ce détachement m’habite encore.

En paredes como aquéllas en donde el pensamiento mora y se agita agotándose en esfuerzos violentos, parece que todo está fatigado y anonadado cuando aquél reposa.
En ces murs que la pensée habite, où la pensée s’agite, s’épuise en des efforts violents, il semble que tout soit las, accablé, dès qu’elle s’apaise.

Se muestra con él en su palco, le hospeda en su casa cuando él no sabe cómo librarse de los acreedores, mora en una casa contigua a la suya cuando él se instala en Les Jardies.
Elle se montre avec lui dans sa loge, elle le prend dans sa maison quand il ne sait plus où se mettre à l’abri de ses créanciers, elle habite porte à porte avec lui aux Jardies.

Así fue como Sófocles se enfrentó al Edipo, lascivo y asesino, que mora en todos los niños, y lo llevó a la conciencia para que pudiéramos experimentar el horror como belleza y orden.
C’est ainsi que Sophocle est allé considérer l’Œdipe – lascif et criminel – qui habite en tous les enfants – et qu’il a rapporté la connaissance de ce fait, de façon à ce que nous puissions faire l’expérience de l’horreur comme beauté et comme ordre.