Translation examples
—Sé apreciar su importancia.
– J’apprécie leur importance.
Sé apreciar todo lo que has hecho por mí.
J’apprécie tout ce que vous avez fait pour moi.
¿Apreciará Gérard a este autor?
Gérard apprécie-t-il cet auteur ?
—Sabrás apreciar la complejidad.
— Tu apprécies sûrement la complexité de la situation.
Espero que sepas apreciar el honor.
J’espère que tu apprécies cet honneur.
No sé apreciar la obra de mi hijo.
Je n’apprécie pas le travail de mon fils.
Y habría sabido apreciar la ironía del asunto.
Il aurait apprécié l’ironie de la chose.
—Me alegro de que sepas apreciar mi ingenio.
Je suis heureux que tu apprécies mon humour.
—Su sinceridad es de apreciar, señor Valenzuela.
— Votre franchise est appréciée, Mr Valenzuela.
Pagett no sabía apreciar una broma.
Mais Pagett n’apprécie pas les pince-sans-rire.
Tienes que apreciar los detalles.
Tu dois réapprendre à apprécier ces détails.
«apreciar» sería más acertada.
apprécier serait sans doute plus exact.
NO ESTOY PROGRAMADO PARA APRECIAR LA IRONÍA.
Je ne suis pas programmé pour apprécier l’ironie.
Una forma que no estoy seguro de apreciar.
À moins que je ne sois pas censé apprécier.
¡Qué tonto había sido al no apreciar esta bendición!
Quel imbécile il avait été de ne pas apprécier ce bienfait !
Pero eso no me impide apreciar el qawwali.
J’ai le droit d’apprécier le qawwalî.
Soy el último que ha sabido apreciar sus bondades.
Je suis le dernier à l’apprécier.
Gracias por apreciar estas tanto.
Merci d’apprécier ceux-ci à ce point.
ni la guerra para apreciar la paz…
ni la guerre pour apprécier la paix…