Translation for "es una implica" to french
Similar context phrases
Translation examples
El mismo problema surge cuando se trata de comenzar desde la Teoría del Todo y averiguar lo que implica.
La même difficulté se présente quand on part d’une théorie du tout pour essayer d’en déterminer les implications.
El hombre podría estar tratando de amortiguar su caída. Hemos de hablar de lo que eso implica.
Ce type essaie peut-être d’amortir sa chute, et nous devons parler des implications que cela pourrait avoir.
—Kurtz —dijo Kurtz, y esperó una respuesta. —No me gusta esa pregunta ni lo que implica.
— Kurtz, dit Kurtz. Puis il attendit. — Je n’aime pas beaucoup cette question ni ses implications, dit-elle enfin.
—Todo lo cual implica —continuó el sociópata— que existe una biosfera mayor de la que nuestro sistema es solo una parte de ella, y que la protomolécula es artefacto de ese entorno.
— L’implication initiale de cela, poursuivit le sociopathe, est l’existence d’une biosphère plus étendue, dont notre système solaire n’est qu’une partie, et le fait que la protomolécule est une fabrication de cet environnement.
—A ti no te gusta el hecho de que conozcamos a nuestro padre tanto como nuestra madre lo conoció, y que conozcamos a nuestra madre tanto como nuestro padre la conoció —dijo Ghanima–. No te gusta lo que implica todo esto...
« Le fait qu’il connaisse notre père tel que notre mère l’a connu ne vous plaît guère, de même qu’il connaisse notre mère telle que notre père l’a connue... Ce que vous n’aimez pas, ce sont les implications – ce que nous pourrions apprendre sur vous, par exemple... »
En cuanto Trout se entere de esto y descubra lo que implica, se pondrá manos a la obra, declarará que el homicidio forma parte de la investigación del Buen Pastor y cerrará la puerta.
Dès que Trout sera au parfum et aura mesuré les implications, il ne manquera pas d’intervenir en déclarant que ce crime s’inscrit dans le cadre de l’enquête en cours sur le Bon Berger. Il bloquera toute issue, tu peux en être sûr.
Esto implica a esos cubanos, a Hunt y un montón de tejemanejes con los que no tenemos nada que ver.» —El hombre se calla un segundo y luego empieza de nuevo, esta vez haciendo una imitación de Nixon absolutamente asombrosa—: «Mira, el problema es que esto sacará a la luz todo el asunto de la Bahía de Cochinos, y el presidente piensa que, ah, sin entrar en detalles…, no, no les mientas hasta el extremo de decir que no hay ninguna implicación, limítate a decirles, sin entrar en ello, que esto es una especie de extraño sainete, el presidente cree que va a reabrir todo el asunto de la Bahía de Cochinos.»
Ça implique ces Cubains, Hunt et un tas de magouilles avec lesquelles nous n’avons rien à voir nous-mêmes. »” Mon gars s’interrompt de nouveau, puis reprend, produisant cette fois une imitation de Richard Nixon des plus troublantes : “Écoutez, le problème, c’est que ça va rouvrir tout, toute l’affaire de la baie des Cochons, et le président a simplement le sentiment que euh, sans entrer dans les détails… ne, ne leur mens pas au point de dire qu’il n’y a aucune implication, mais dis simplement que c’est une sorte de comédie d’erreurs, bizarre, sans préciser, le président croit que ça va rouvrir toute l’affaire de la baie des Cochons.” Il s’arrête, s’éclaircit la gorge.
Todos estos efectos los implica una derrota, como la peste implica el bubón.
Tous ces effets, une défaite les implique comme la peste implique le bubon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test