Translation examples
— Il n’était pas impliqué.
—No estaba implicado.
Le problème, ce n’est donc pas que vous soyez impliqué ou non dans l’affaire, c’est que vous avez le devoir d’y être impliqué.
Por tanto, no es que usted esté implicado, es que tiene el deber de estar implicado.
— Elle n’est pas impliquée dans ces événements.
-Ella no está implicada en nada de esto.
Vous ne serez pas impliqué.
Tú no estarás implicado, yo tampoco.
— Quelqu’un d’autre est-il impliqué ?
—¿Hay más implicados?
Un de nos employés était impliqué.
Uno de sus empleados estaba implicado.
— Naturellement qu’elle y était impliquée.
—Naturalmente que estaba implicada.
Vous êtes trop impliqué.
Estás demasiado implicado.
— Tu es persuadée qu’il est impliqué ?
—¿Estás convencida de que está implicado?
Je suis impliquée, dit-elle.
Yo estoy implicada, dijo.
— Et qu’est-ce que cela implique ?
— ¿Y qué implica esto?
Cela implique que les autres ne le sont pas.
Eso implica que hay otros que no.
Tous ces effets, une défaite les implique comme la peste implique le bubon.
Todos estos efectos los implica una derrota, como la peste implica el bubón.
Sur ce qu’elle implique réellement ?
¿Lo que implica verdaderamente?
L’un implique l’autre.
Cada uno implica al otro.
- Et elle implique quoi ?
– Entonces, ¿qué implica?
Est-ce que cela n’implique pas qu’ils sont logiques ?
¿Eso no implica que también es lógica?
Mais ça implique de me lever.
Pero eso implica levantarme.
— Qu’est-ce que ce statut implique exactement ?
–¿Qué implica eso exactamente?
— Sauf qu’on est impliqués, maintenant.
—Ahora nos implica a nosotros.