Translation for "es una gran pena" to french

Es una gran pena

• c'est bien dommage
• c'est un grand dommage

Translation examples

c'est bien dommage

Es una gran pena, porque Florípides tenía muchas ganas de adquirir la casa.
Et c’est bien dommage, car Florípedes désire vivement acquérir la maison.

c'est un grand dommage

—Es una gran pena para ti no tener padres —repuso Gösta, pensativo—.
– C’est grand dommage pour toi, Anna, reprit Gösta, que tu n’aies plus ni père ni mère.

Y luego dijo, recuerdo cada palabra: «Una gran pena, señores, que no tengáis como libro de cabecera el Buen Libro.
Et il dit, je me souviens encore de chacune de ses paroles : « Il est grand dommage, messieurs, que vous n’ayez coutume de lire le Bon Livre sur l’oreiller.