Translation for "es tener plan" to french

Es tener plan

• c'est avoir un plan
• est d'avoir un plan

Translation examples

c'est avoir un plan

—La voz de Huan se tornó lúgubre—. Debe de tener planes para ella.
(La voix de Huan s’assombrit.) Il doit avoir des plans pour elle.

Mi opinión podría alterar sus propias decisiones, puesto que usted ha de tener ya un plan preconcebido. ¿o no?» Como Rice callaba, agregó: «Si le digo eso es precisamente porque no se trata de tener planes preconcebidos.
Mon opinion pourrait modifier vos intentions car vous avez certainement déjà une idée en tête, n’est-ce pas ? » Et comme Rice se taisait, il ajouta : « Si je vous dis cela, c’est que justement il ne s’agit pas d’avoir un plan tout prêt d’avance.

Para mí es importante considerar todas las contingencias posibles y, según van surgiendo, tener planes listos para ponerlos en práctica, me da una sensación de control sobre mi vida… Pero es todo hipotético… abstracto… Como es escritora, tiene una imaginación muy viva, se ve de inmediato en una situación morbosa y se disgusta…
C’est important pour moi d’envisager toutes les éventualités et d’avoir mon plan prêt pour y faire face, j’y puise le sentiment de rester aux commandes de ma vie… Mais c’est purement hypothétique… abstrait… Elle, avec son imagination de romancière, elle se projette tout de suite dans un scénario terrifiant et ça la bouleverse…