Translation for "es soso" to french

Es soso

• c'est fade
• il est fade

Translation examples

c'est fade

Es demasiado soso, Pascuali.
Vous êtes trop fade, Pascuali.

El sabor era soso, sin personalidad.
La saveur en était fade, sans personnalité.

El último que hizo estaba un poco soso.
Il était un peu fade la dernière fois.

El olor de la habitación era desabrido, soso.
L’odeur de la chambre était fade.

Es sensual y soso cuando no es un tipo raro.
Elle est sensuelle, et fade quand elle n’est pas bizarre.

No, no, el conjunto resulta soso. ¿Qué falta?
Non, l’ensemble reste fade. Qu’est-ce qui manque donc ?

Un soso olor a recién nacido parecía perseguirle.
Une fade odeur d’accouchement le poursuivait.

El sabor que de ella le ha quedado en los labios es cada vez más soso.
Le goût de ses lèvres sur les siennes est étonnamment fade.

Todo lo demás es muy soso comparado con este juego mortal.
Tout le reste est bien fade comparé à ce jeu de mort.

Se percibía un olor extraño, a la vez soso y picante.
Il régnait une odeur étrange, à la fois fade et épicée.